7ko urtarrilaren 1989an, Florentzian, humanismo historikoaren hiriburuan, Salvatore Puledda humanista eta zientzialariak Galileo Galilei, Giordano Bruno et aux précurseurs de la science d'aujourd'hui-ri omenaldia antolatu zion. Oraingo honetan, parte hartzaileak engagés à lutter résolument pour le progrès de la science soit mis au service de l'humanité.De cet événement is née l'initiative de Monde sans Guerres de mener bat action qui evoquerait et definirait this engagement for people interesters. L'”Engagement éthique” sortu zen eta gertaera bat izan zen Madrilgo Unibertsitateko Urrutiko Irakaskuntzan antolatua, irakasleen, irakasleen eta ikasleen ikasketa-ikasketetan parte hartu zuten hainbat hizkuntzatan.
Konpromiso etikoa
Irakurlea:
Nous sommes dans un monde dans lequel quelques-uns sont dispositions à vendre euren ezagutza eta euren ezagutza pour n'importe quelle finalité eta quel qu'en soit le prix. Ils ont couvert notre planète de machines de mort. D'autres ont utilisé leur propre talent pour inventer de nouvelles ressources afin de manipular, faire taire, endormir la conscience des gens et des peuples.
Il ya aussi men et les femmes qui ont utilisé la Science et la Connaissance pour soulager la fatigue et la faim, la douleur et la souffrance de l'Humanité, pour arracher le bâillon de la bouche des opprimés, pour leur donner la parole et leur konfiantza eman.
Aujourd'hui, à l'aube du troisième millénaire de l'Occident, la survie de toute l'espèce humaine est menacée et sur la Terre, notre maison commune, plane le cauchemar de la catastrophe écologique et de l'hécatombe nucléaire.
C'est pourquoi nous demandons ici à tous les scientifiques, chercheurs, professionnels et heducateurs du world d'usage d'euro ezagutzas only for le benefit de l'Humanité.
Parte-hartzaileak:
Je m'engage envers mes friends, mes professeurs, ma famille et mes collegues à ne jamais utiliser les connaissances que j'ai reçues ni mes apprentissages futures pour opprimer des êtres humains, mais au contraire à les appliquer pour leur liberation.
Je m'engage à work pour éliminer la douleur physique et la souffrance mentale. Je m'engage à encourager la liberté de thoughte et l'apprentissage de la nonviolence en cherchant à « traiter les autres de la manière dont j'aimerais être traité ».
Irakurlea:
La bonne connaissance mène à la justice.
Ezagutza onak konfrontazioa saihesten du.
La bonne connaissance mène au dialogue et à la réconciliation.
Gure lançonak hemen errekurtsoa eskaintzen digun unibertsitateei, ikerketa-institutuei, lizeoei, unibertsitateei, lizeoei, unibertsitateei, lizeoei, unibertsitateek, lizeoek, unibertsitateek, institutuek, engaiamendu etikoek duten ikastetxeek, analoguek, Hipokrateek medikuek sortu dute, erabilitako ezagutza lortzeko. Vaincre la douleur et la souffrance, pour humaniser la Terre.