Egunkaria, azaroaren 3

Hirian gertatzen ari denaren inguruan hitz egin genuen eta Nariko Sakashita, Hibakusha, Hiroshima bonba nuklearraren bizirik atera genuen.

Azaroak 3 - Inma eutsiezina da. Urte askotako militantzia bakezalea du atzean eta energia eta irribarrez beteta iritsi zen Banbura.

Bartzelonako etapa planifikatu genuen eta bitartean hirian gertatzen ari denaz hitz egin genuen. Kataluniako hiriburua egunero zeharkatzen da
manifestazioak: buruzagi politiko independentisten gaitzespenak polarizazioaren ondorioak izan zituen eta liskarra politikoa ezinezkoa izan zen.

Sentsazioa da inork ez daki nola atera. Gaur egun Bartzelona ez da bat, baina bi hiri dira: katalanak geroago, eta manifestazioak eta Sagrada Familia argazkilariek argazkilaritza bera duten jakin-mina berarekin.

Bi ukitzen dituzten baina elkar ukitzen ez duten bi hiri. Badirudi turistentzat gertaerak ikuskizun bitxi bat baino ez direla.

Horrek asko esaten du gatazkaren ohitura orokorrari buruz. Ez da horrela hiri honetan bizi direnentzat eta oposizio honek sortzen duen malko sakona sentitzen dutenentzat.

Hibakusha bat den Nariko Sakashita itsasontzian ongi etorria antolatzen dugu

Hau ere banbu itsasontzian eztabaidatzen dugu Nariko Sakashita, Hibakusha, Hirosakima bonba nuklearraren biziraunari ongi etorria emateko antolatzen dugunez.

Nariko arratsaldeko ordu bietan iristen da Masumi, bere interpretearekin. Emakume zahar bat itxaroten dugu eta ordu erdiz ibiltzen gara eskailera baten bila abiatu ahal izateko.

Iritsi denean, hitzik gabe uzten gaitu: neska baten arintasunez mugitzen den 77 urteko andre bat. Taula sartzen duzu ia laguntzarik gabe.

Bonba lehertu zenean Hiroshiman, Narikok bi urte zituen. Bizitza osoa bonba atomikoak markatu zuen.

Plaza batean esertzen gara, jan eta lan egiten dugun mahaiaren inguruan. Isiltasuna dago eta itxaron.

Nariko hitz egiten hasten da: «Arigato...». Eskerrik asko, zure lehen hitza da. Eskerrak ematen dizkigu bileragatik eta berari entzuteagatik.

Bere ahotsa lasaia da, adierazpena leuna, ez dago haserrea bere hitzetan, baina granito determinazioa dago: lekuko izatea.

Tripulazio zaharrenak Gerra Hotzeko urteak gogoratzen ditu

Tripulazioko zaharrenek Gerra Hotzaren urteak gogoratzen dituzte, arma nuklearren aurkako martxa bakezale luzeak.

Gazteek ezer gutxi dakite, nahiz eta Bigarren Mundu Gerraren amaierako istorioa eta Hiroshima eta Nagasakiren gainean bota zituzten bonbak beraientzako urruneko gertaera da. Hala ere, zazpi hamarkada baino ez dira pasatu.

«Bi urte besterik ez nituen bonba lehertu zenean. Gogoan dut nire ama arropa garbitzen ari dela. Orduan zerbaitek hegan egin ninduen», dio Narikok.

Egun hartako beste oroitzapenak urteetan zehar berreraiki zituenak dira, bere amaren eta gainerako senideen istorioen bidez.

Narikoren familiak bonbaren inpaktu puntutik kilometro eta erdira bizi zen. Bere aita Filipinetako gerran zegoen, eta bere ama eta bi seme-alaba txikiak, Nariko eta bere anaia, Hiroshiman bizi ziren.

Leherketak harrituta utzi zituen etxean: flash bat, gero iluntasuna eta berehala etxea suntsitu zuen haize bortitz baten ondoren.

Nariko eta bere anaia zaurituta daude, ama desagertu egiten da eta suspertzen denean

Nariko eta bere anaia zaurituta daude, ama desagertu egiten da eta kontzientzia hartzen duenean haurrak bereganatu eta ihes egiten du. Bere bizitza osoak eramango du hondakinen azpian lurperatuta laguntza eskatu zuen bizilaguna ez izatearen errua.

«Nire amak kontatu zidan laguntza eskatzen zuen ahots hura. Ezin zuen ezer egin bere lagun eta bizilagunaren alde

Bere seme-alabak salbatu behar izan zituen. Aukeratu behar izan zuen eta horrek errudun sentiarazi zuen bizitza osoan», dio Narikok.

Seme-alabekin batera emakumea kalera atera da, nora joan ez zekien. Infernua kalean dago: hildakoak, gorputz hautsiak dituzten zatiak, erreduretako haragizko gorputzean gorputzarekin kontzienteki ibiltzen direnak.

Beroa da eta denek egarri eta ibaira doaz. Gizakien eta animalien gorpuak uretan flotatzen dira.

Euri beltza erortzen hasten da, ikatz zatiak bezala. Euri erradioaktiboa da. Baina inork ez daki.

Amak mahats azpian jartzen ditu semeak zerutik erortzen diren horietaz babesteko. Hiru egunez hiria erre egiten da.

Hiroshimako biztanleek bonba boteretsu batek jo zuela uste zuten

Inork ez daki zer gertatzen ari den, Hiroshimako biztanleek uste dute bonba berri boteretsu batek jo duela.

Eta momentu honetan zuzen bihurtzen dira Narikoren oroitzapenak: «Hamabi urte nituen eta, Hiroshimako biztanle guztiak bezala, ezberdina nintzela uste nuen.

Bizirik atera zirenak, erradiazioak eragindakoak, gaixotu egin ziren, gaizki moldatutako umeak jaio ziren, miseria, hondamendia zegoen, eta diskriminatuak izan ginen, besteek mamutzat hartzen gintuztelako, ezberdin. Hamabi urterekin erabaki nuen ez nintzela inoiz ezkonduko.

Ez da erraza bonba ostean Hiroshiman bizi izan zena ulertzea.

Gauza bat garbi dago: biztanleek ez zekiten ezer erradiazioaren efektuei buruz eta ez zuten ulertzen zer gertatzen ari zen; gaixotasunek, deformazioek ez zuten azalpenik izan.

Eta ez zen kasualitatez. Historialariek bonba atomikoaren eraginen gaineko zentsura nahita eta erradikala dokumentatu dute, gutxienez hamar urte iraun duen zentsura.

Ez zen jakiterik izan bi bonba horiek Hiroshima eta Nagasakiren gainetik bota zituela Bigarren Mundu Gerra bukatzeko motibazioarekin eta Japoniak amore ematearen ondorioz etorkizuneko belaunaldietan eragina izango zuela konbentzitzeko.

Oraindik ez da amaitu Hiroshima eta Nagasaki herrien aldeko gerra.

Narikok kontatzen jarraitzen du. Lekuko bizia izatea erabaki zuenaz kontatu du: «Nire amak ez zuen nahi nik horretaz hitz egitea. Markatu eta diskriminatuko ninduten beldur zen

Hobe da ixtea eta aurrera egitea. Nire senarra zer izango zen ezagutu nuenean, Hiroshimatik ere, zerbait aldatu zen.

Nire aita-semeak esan behar genuen, munduari gure esperientzia azaldu behar geniola berriro ez gertatzeko. Beraz, bidaiatzea erabaki nuen
munduan zehar eta kontatu”.

Enola Gay pilotuaren semea ezagutu zuenean bonba bota zuen kontatzen digu

Ameriketako Estatu Batuetako eskola batean zegoenean kontatu zigun eta entzun nahi ez zuten mutil batzuen eszeptizismoari eta hotzari aurre egin behar izan zien
bere hitzak, eta Enola Gay pilotuaren semea ezagutu zuenean bonba bota zuen bonbardatzailea.

Ia bi ordu igaro dira eta itzulpena neketsua izan den arren, japoniatik gaztelaniara eta gaztelaniara eta italierara, ez zegoen distira egiteko denborarik.

Atsedenaldia egiteko unea denean, tripulatzaileetako batek poliki-poliki galdetzen dio Nariko:

«Tea pixka bat nahi al duzu?» Badaude negar zotinari eutsi ezin diotenak.

Bamboo guztia espartan pixka bat dago. Normalean, tea lortzeko ura egosi ohi da lapiko handian. Pasta egosten dugu bertan. Orduan, poltsak botatzen ditugu eta dena ematen dugu mahukarekin.

Onartu behar dugu gure tearen zeremoniak asko nahi duela uzten duela.

Onartu behar dugu gure tearen zeremoniak asko nahi duela uzten duela. Imajinatu gure gonbidatu japoniarrak zer pentsatuko duen.

Erreakzio baten zain egon ginen eskaneatu genuen. Hartu kopa, erakutsi irribarre distiratsua, burua makurtu eta esan: Arigato.

Orain iluna da Nariko eta Masumi itzuli behar dira. Besarkatu egiten dugu, Bakearen Itsasontzian elkartuko gara 48 orduetan.

René, Inma, Magda eta Pepe taldean sartu eta gutxira, hausnarketa une bat edukitzea da ideia, baina gure istorioak kontatzen amaituko dugu
ekarri dizkiguten cookieak jaten ditugun bitartean.

Eta egin dezagun beste tea. Ondo dago bambuekin lagun berriekin egotea eta ona da pentsatzea urte asko daramatzala desarmatze nuklearraren ondorioz lanean etengabe jarraitzen duten pertsonen sarea.

Desarmatze nuklearraren erronka berria TPANen 50 ratifikazioetara iristea da

«Hasi ginenean gazteak ginen, orain ile zuria dugu. Hainbeste kanpaina egin ditugu, porrot asko eta garaipen batzuk jaso ditugu, hala nola, ICAN-en arma nuklearrak ezabatzeko nazioarteko kanpaina, 2017ko Bakearen Nobel Saria", dio Inmak.

Desarmatze nuklearraren erronka berria, 50-ren berrestapenetara iristea da TPAN, arma nuklearrak debekatzeko nazioarteko ituna.

Hori da martxoaren lehen helburua. Denok arduratu beharko genuke 15.000 gailu nuklearrak daudela munduan, eta horietatik 2.000 funtzionamendua eta minutu batean erabiltzeko prest dago; Europan 200 gailu nuklearrak daude, gehienak Mediterraneoan.

Hala ere, badirudi energia nuklearraren ikuspegia Estatuen eta iritzi publikoaren lehentasunezko zerrendaren amaierara iritsi dela, nahiz eta, Nariko txikiak eta 1945 japoniarrak ez bezala, jakin badakigun zein diren ondorioak. Bonba atomikoa: belaunaldiz belaunaldi iraungo duen gerra beldurgarria.

Erantzun